I et brev sendt til Hamarøy kommunen skriver Kartverket: 

"Navnet har flere offentlige funksjoner. Den primære funksjon til navnet er at det er et naturnavn, som viser til ei vik. Sekundært har navnet funksjon som bruksnavn, tettstednavn, poststednavn, adressenavn og navn på ferjeleie. 

Når det blir tatt opp navnesak på ett språk, skal det etter lov om stadnamn § 7 sjette ledd tas opp navnesak samtidig for parallellnavn på samisk om et slikt navn ikke har fått fastsatt en offentlig skrivemåte tidligere. I dette tilfellet har vi fått opplyst at i lulesamisk blir navnet Skutvijkka brukt når tettstedet og ferjekaia blir omtalt. Det er rimelig å legge til grunn at denne navnbruken også gjelder for funksjonen som poststednavn".
 
Statens kartverk sender saken på lokal høring i kommunen.